Keine exakte Übersetzung gefunden für خصم من الحساب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خصم من الحساب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Une autre provision est constituée pour faire face au montant estimatif de l'obligation incombant au Mécanisme mondial au titre de l'assurance maladie après la cessation de service.
    كما يُرصد اعتماد للخصم المقدر من حساب الآلية العالمية لتغطية نفقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
  • xii) Réserve de fonctionnement - fonds d'affectation spéciale : le Centre a pour politique de maintenir cette réserve à un montant fixé à l'avance et est convenu avec des donateurs que le premier prélèvement à opérer sur les intérêts créditeurs sert à maintenir la réserve à ce montant.
    '12` احتياطي التشغيل - الصناديق الاستئمانية. تتمثل سياسة المركز في الإبقاء على هذا الاحتياطي عند مستوى محدد سلفا، وقد تم التوصل إلى اتفاق مع الجهات المانحة على أن يخصص أول خصم من حساب الفوائد لغرض إبقاء الاحتياطي عند ذلك المستوى.
  • Comme il est indiqué dans le résumé des principales conventions comptables [note 2, k) xii)], le Centre a pour politique de maintenir la réserve à un niveau prédéterminé (1 087 816 dollars pour l'exercice biennal 2002-2003) et il a été généralement convenu avec les donateurs que le premier prélèvement opéré sur les intérêts créditeurs doit servir à maintenir la réserve à ce niveau.
    وحسبما هو وارد في موجز السياسات المحاسبية المهمة (انظر الملاحظة 2 ك '12`)، تتمثل سياسة المركز في الاحتفاظ بالاحتياطي عند مستوى محدد مسبقا (816 087 1 دولارا لفترة السنتين 2002-2003)، على أن يستعمل، بموافقة عامة من المانحين، أول خصم من حساب الفوائد المتحققة من استثمارات الصناديق في إبقاء الاحتياطي عند ذلك المستوى.
  • La loi devrait prévoir que le droit de la banque dépositaire d'effectuer une compensation entre le compte bancaire et les obligations dont le constituant lui est redevable a priorité sur la sûreté d'un créancier garanti autre qu'un créancier garanti ayant pris contrôle du compte bancaire en devenant client de la banque dépositaire pour le compte en question.
    ينبغي أن ينص القانون على أن حق المصرف الوديع في الخصم من التزامات الحساب المصرفي المستحقة للمصرف الوديع على مانح الضمان تكون له أولوية على الحق الضماني لأي دائن مضمون آخر خلاف الدائن المضمون الذي حصل على السيطرة على الحساب المصرفي من خلال كونه أصبح عميلا للمصرف الوديع فيما يتعلق بالحساب المصرفي.